Dolmetschen

Der Dolmetscher setzt seine sprachlichen Fähigkeiten und seine kulturelle Kompetenz ein, um die Kommunikation zwischen Menschen unterschiedlicher Sprachen und Kulturen zu gewährleisten.
Ich habe lange in Italien gelebt und kenne Kultur und Land recht gut. Derzeit lebe ich zum Teil in Kaufbeuren (Bayern) und zum Teil in Slowenien, gleich an der italienischen Grenze und 30 Minuten von Triest entfernt.
Wenn Sie in Italien (vor allem in Norditalien) Geschäftskontakte aufbauen, ein Haus kaufen oder eine Veranstaltung organisieren wollen, würde ich mich freuen Ihnen Sie dabei zu unterstützen. Ich dolmetsche seit mehr als 20 Jahren in Seminaren und Workshops, bei Geschäftstreffen, Meetings und Konferenzen.

In den vergangenen Jahren habe ich mich auch in anderen, die Kommunikation betreffenden Bereichen, weitergebildet, weil ich festgestellt habe, dass es beim Dolmetschen nicht nur um die korrekte verbale Übertragung einer Mitteilung in eine andere Sprache geht, sondern das man als Dolmetscher auch oft auf menschlicher Ebene zwischen Menschen aus verschiedenen Kulturen vermittelt.

 

Konferenzdolmetschen

Beim Konferenzdolmetschen erfolgt die Dolmetschung simultan in akustisch isolierten Kabinen.

Konsekutivdolmetschen  

Beim Konsekutivdolmetschen schreibt der Dolmetscher die Reden mit und gibt diese dann in der anderen Sprache wieder. 

Chuchotage

Beim Flüsterdolmetschen übersetzt der Dolmetscher ohne akustische Anlagen für maximal 2-3 Personen.

Verhandlungsdolmetschen

Beim Verhandlungsdolmetschen übersetzt der Dolmetscher in kleinen Gruppen und passt sich an die gegebene Situation und die jeweiligen Anforderungen an.
Diese Form des Dolmetschen eignet sich für Sitzungen, Meetings, technische und rechtliche und geschäftliche Besprechungen, Notar- und Steuerberatertermine usw.

 

 

 

 

Für weiterführende Informationen oder Anfragen schreiben Sie bitte an Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
Sie können mich auch telefonisch unter 0049-8341-15874 oder 0039-348-4469159 (italienisches Handy) erreichen.

Translinguae.com per offrirti una migliore esperienza su questo sito utilizza cookie di sessione e di terze parti. La prosecuzione della navigazione mediante consenso (pressione su OK) o scroll di pagina comporta l'accettazione all'uso dei cookie. Procedendo con la navigazione autorizzi la scrittura di tali cookie sul tuo dispositivo. Se ritieni di non prestare il consenso, ti preghiamo di chiudere questo tab del browser. Per maggior informazioni è a tua disposizione l’informativa completa Cookie